How these Spaniards love their moment of truth, this compulsion to die, to drench the ground with their blood.
Gli spagnoli come amano il momento della verità, quell'impulso irrefrenabile a morire, a impregnare la terra del loro sangue.
And your compulsion to kill Clouseau, is it also back?
E anche il suo desiderio compulsivo di uccidere Clouseau si è risvegliato?
Compulsion to stick my nose where it doesn't belong.
Perché voglio sempre impicciarmi degli affari altrui.
Humans have a compulsion to keep records and lists and files.
Gli umani hanno la mania di tenere documenti, elenchi e file.
This Death figure... is nothing more than a homicidal alter ego... that satisfies your compulsion to kill.
Quella figura della morte... non è che un alter ego omicida... che soddisfa la sua pulsione a uccidere.
A compulsion to... come on to men.
La sua compulsione di... gettarsi sugli uomini.
I just wish I could get over this strange compulsion to protect Peter, you know?
Vorrei solo superare questa strana compulsione di proteggere Peter, sai?
I simply don't share your compulsion to embrace her as a friend.
Semplicemente non condivido il tuo impulso di fare amicizia con lei.
Simply my compulsion to leave no stone unturned.
E' che ho il vizio di prendere ogni palla al balzo.
What drove her to such compulsion, to an obsessive degree, to take so many pictures?
Cosa l'ha spinta a tale costrizione, ad un grado ossessivo, a fare così tante foto?
What if you had the compulsion to kill and money?
Se qualcuno... avesse l'impulso di uccidere e i soldi? Cosa succederebbe?
Damn my vain compulsion to moisturize!
Maledetta la mia frivola ossessione per la crema!
Kirova flipping out and Lissa using compulsion to save my ass, just another night at St. Vladimir's.
La Kirova che va fuori di testa e Lissa che usa la compulsione per salvarmi il culo? Una serata qualunque alla St. Vladimir's.
You know, you don't have to use compulsion to be popular.
Sai, non c'e' bisogno che usi la compulsione per essere popolare.
Rabies doesn't include a compulsion to spread the contagion.
La rabbia non include una pulsione a propagare il contagio.
But I can't attempt to use my compulsion to counter Bastiana's curse if the good father has vervain in his system.
Ma non posso provare a usare il soggiogamento per contrastare la maledizione di Bastiana, se il buon Padre ha la verbena in circolo.
Rabies doesn't include a compulsion to spread contagion.
La rabbia non provoca un impulso a diffondere il contagio.
You may notice side effects, like a compulsion to come back.
Potrebbero esserci degli effetti collaterali, come il bisogno di tornare a casa.
And if the conflict stems from their marriage, then helping Judith and Alan rediscover what motivates them would reignite their compulsion to kill.
E se il conflitto deriva dal loro matrimonio, aiutare Judith e Alan a riscoprire cosa li motiva riaccenderebbe in loro il desiderio di uccidere.
I know what it is to live in the jaws of a compulsion-- to have one sinister impulse ticking, relentless, through your every fiber.
So cosa vuol dire vivere nella morsa di una pulsione, avere un... impulso sinistro che risuona senza sosta in ogni fibra del corpo.
For some people, the disinhibition unmasks creativity that... that was previously stunted, which would account for his sudden artistic ability and his compulsion to paint, but if I'm right, he couldn't possibly be the thief or the killer.
Per qualcuno, la disinibizione svela creativita' che era prima oppressa, il che spiega l'improvvisa bravura al disegno e la compulsione a dipingere. Ma, se avessi ragione, non potrebbe essere il ladro o l'omicida.
Oh, and you can tell Alaric, if he wants to avoid a complicated relationship, he doesn't have to hide behind compulsion to do it.
Di' pure ad Alaric che se vuole evitare delle relazioni complicate, non c'e' bisogno di soggiogare nessuno per farlo.
That sounds like a compulsion to me.
A me sembra tanto un comportamento compulsivo.
Or will his dark sexual desires, his compulsion to control, and the self-loathing that fills his soul drive this girl away and destroy the fragile hope she offers him?
Oppure i suoi oscuri desideri sessuali, la sua ossessione per il controllo e l'odio verso se stesso che riempiono la sua anima allontaneranno Ana e distruggeranno la fragile speranza che lei gli sta offrendo?
"We have a natural compulsion to fill empty spaces. "
"Abbiamo una naturale compulsione a riempire gli spazi vuoti"
Compulsion to buy the remnants of cultural signposts From a flicking history is not exactly high On the list of priorities in Haplin county,
L'acquisto compulsivo delle vestigia culturali di una storia che scorre veloce di sicuro non e' in cima alla lista delle priorita' dei cittadini di Haplin...
You already know his flaw, his compulsion to dominate, to be in control.
Conosci gia' la sua debolezza... la sua compulsione a dominare, ad avere il controllo.
We think this also informs his compulsion To take the bodies with him.
Crediamo che questo alimenti la sua coercizione a portare i corpi con se'.
My sponsor believes that it's very important that I restrain my compulsion to use facts to keep people at arm's length.
Il mio sponsor crede che sia molto importante che io freni il mio impulso di raccontare fatti per tenere la gente a distanza.
And we might wonder why so many today have a compulsion to shopping and acquisition when it is clear that they have conditioned from childhood to expect material goods as a sign of their status with friends and family.
la smania dello shopping e del possesso, quando è chiaro che sono stati condizionati sin dall'infanzia ad aspettarsi beni materiali come segno del loro status, tra amici e in famiglia.
All right, this four-letter word describes either a printer's type size or a compulsion to eat dirt.
Allora... e' una parola di 4 lettere che descrive sia le dimensioni di un carattere di stampa che la compulsione a mangiare sporcizia.
People with OCD feel an intense compulsion to repeatedly perform certain rituals or behavior in order to get rid of their obsessive thought process.
Le persone con OCD sentono una costrizione intensa per eseguire ripetutamente certi rituali o comportamenti al fine di sbarazzarsi di loro ossessivo processo di pensiero.
Yes, the girl falls, absurd to fall, even the earth with its compulsion to take unto itself all that falls must know that falling is absurd, yet the girl falling isn't myself, or she is myself, but a self I took of my own volition unto myself.
Si', la ragazza cade, assurdo cadere, persino la terra con il suo obbligo a prendere su di sè tutto ciò che cade deve sapere che cadere è assurdo ma la ragazza che cade non è me, oppure lei è me ma un me che di mia volontà ho riconsegnato a me stessa.
1.4811489582062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?